ポーランド語の速読

概要

基本的な練習方法は、英語などと同じです。テキストエディタを使って、タイピング、速読、作文を練習します。そして、文法や単語、発音などの学習を進めます。

ウィキペディアの記事などを読んで、慣れていきましょう。細かい文法よりも、単語や文脈から内容を推測して下さい。

単語の綴りが英語とは大きく違うので、読みにくい印象を受けます。綴りと発音の関係を勉強しましょう。

ロシア語と同じスラブ語派の言語で、単語や文法がよく似ています。

タイピングと速読の練習

テキストエディタを使って、タイピングと速読を練習します。ウィンドウとフォントサイズを大きくして下さい。手書きの場合も、練習方法は同じです。

単語を繰り返し書く

このように、２文字、３文字、４文字の単語をそれぞれ数回ずつ打って下さい。４文字のあとは２文字に戻って繰り返します。

簡単な単語を繰り返し打つことで、頭の中の発音が省略されていきます。英単語で練習しても良いのですが、短い単語を覚えておくと役に立ちます。

短文を数行に分けて書く

次は、短い文を数行に分けて打って下さい。慣れてくると、これを一目で読めるようになります。数文字と数行から、速読に慣れていきましょう。改行を入れながら、短い文をいくつか書いて下さい。

読解力

たくさん文章を読んで、たくさん文章を書いて、読解力を鍛えましょう。

ポーランド語は子音の綴りが特徴的です。速読では発音を無視しますが、綴りを見て音節がわかるようにして下さい。

ポーランド語版ウィキペディアは、日本語版よりも記事数が多いです。読解の練習として読みながら、語彙を増やしていきましょう。ウィキペディアは記事の構成が似ているので読みやすいです。

ポーランド語版ウィキペディア-国の一覧

固有名詞や英語に似た単語から、文の内容を推測して下さい。単語を調べずに読んでいくか、英語への自動翻訳、英語版Wiktionaryなどを使い分けて下さい。

記事の最初の文は、ダッシュを使った定義文になっています。色々な記事を読んで、慣れていきましょう。最初の文が読めれば、記事中のリンクを拾うことができます。

ポーランド語は語順が自由で、冠詞がありません。格変化も重要ですが、文脈から判断する力を鍛えましょう。

キーボード

ポーランド語は、記号付きの文字ąćęłńóśźżを使います。これらの文字を入力するために、言語の追加が必要です。

ポーランド語（プログラマ）というレイアウトを選ぶと、日本語と同じQWERTY配列になります。記号付きの文字は、右Altを押しながら文字のキーを押します。źだけは、右Altとxを押して下さい。

右Altを使う入力は、ソフトによっては使えないので注意して下さい。

作文の練習

作文の練習で、読解力が向上します。内容や関係性を整理してから、文を書いて下さい。

文の構造をイメージしながら、簡単な文を作ってみましょう。最初は英語と同じSVO語順で練習して下さい。

冠詞が無く、主語の省略があるので、２語や３語で文を作ることができます。

次は、人と人の関係を整理しましょう。主語と目的語、話し手と聞き手、書き手と読み手などの関係をイメージして下さい。

関係性や立場、目的などを、図や単語で書き出して下さい。整理してイメージを作ってから、本文を考えましょう。

ほかにも、色々なイメージを使って練習して下さい。

発音の練習

ポーランド語は発音の種類が多いのですが、文字との関係は規則的です。文字ごと、綴りごとの発音を覚えれば、ローマ字読みのような感覚で喋れます。

英語版ウィキペディアなどに、文字と発音記号の関係が載っています。子音文字が２つ、３つ並ぶ時の発音も覚えましょう。

毎日練習していると、耳が慣れてきます。母音と子音を覚えてしまえば、単語の学習が楽になります。

単語や文の発音は、Google翻訳などで聴くことができます。音の変化のルールを覚えていきましょう。

発音記号、単語、文と、適度に切り替えながら練習して下さい。

文法

名詞の格変化、動詞の人称による変化が重要です。

格については、英語の文型や機能と比較して考えましょう。直接目的語、間接目的語などを復習しておいて下さい。そして、SVO、SVCなどの基本文型に合わせて、ポーランド語の文を作って下さい。

名詞の性、数、格が、修飾する語句にも影響します。文を作る時に、名詞を最初に考えましょう。

語源を使った学習

単語は、語源と一緒に覚えましょう。元になった単語や、語幹、接頭辞、接尾辞などを調べると、単語が覚えやすくなります。

単語の多くは、スラブ祖語が語源になっています。語源を調べて、ロシア語など他のスラブ語派の単語も一緒に覚えましょう。

英語版のWiktionaryが使いやすいです。

ニュース

Google Newsで、ポーランドのメディアのニュースを読むことができます。最初は見出しだけをたくさん読んでいきましょう。画像を参考にして、英語への自動翻訳や辞書を使いながら読んで下さい。

多言語学習とポーランド語

ポーランド語はベラルーシ語、ロシア語、ウクライナ語に近いのですが、これらの言語はキリル文字を使います。ラテン文字の言語では、チェコ語、スロバキア語などが近い関係です。セルビア語など、両方の文字を使う言語もあります。スラブ語派全体で、文法や単語がよく似ています。

格変化と自由な語順という点では、ラテン語、ギリシャ語、フィンランド語などが似ています。ラテン語とギリシャ語の語彙は、他の言語の学習でも役立ちます。

英語に近い言語では、ドイツ語が４種類の格とV２語順を持っています。フランス語、スペイン語などは規則的なSVO語順の言語で、格変化ではなく語順で関係を表します。