ヒンディー語の速読

概要

まずはタイピングと発音の練習で、文字を覚えていきます。

デーヴァナーガリーは子音字と母音記号を組み合わせたもので、一つの文字が一つの音節を表しています。まずは文字と発音、発音記号を結びつけましょう。

文字以外は他の印欧語族の言語に似ています。文法に共通点が多く、単語ごとに区切って書くのも同じです。

慣れるまでは、ラテン文字への翻字を使いましょう。英語版の教材を使うと読みやすいです。デーヴァナーガリーとラテン文字の両方で、速読を練習して下さい。

ヒンディー語、サンスクリット版のウィキペディアがあります。国名などの固有名詞で文字を覚えて、文章にも慣れていきましょう。

ヒンディー語とウルドゥー語は、言語学上は同じ言語です。アラビア文字がわかる人は、ウルドゥー語から勉強するのもよいでしょう。英語版wiktionaryでは、単語のヒンディー語表記、ラテン文字への翻字、ウルドゥー語表記を見ることができます。

タイピングと文字

タイピングで、文字の形を覚えましょう。テキストエディタがあれば十分です。

まずは左手側の、母音記号を練習しましょう。このようにランダムに、１文字、２文字、３文字と繰り返し打って下さい。

次は右手側の子音を練習します。１文字から３文字を繰り返し打って下さい。

短い文字数を繰り返すことで、スピードと集中力が上がっていきます。発音や発音記号などは、別に練習して下さい。

速読の練習

次は単語と文を書いていきます。

単語を繰り返し書く

短い単語をいくつか覚えて、このように繰り返し書いて下さい。子音と母音を組み合わせて、１文字から３文字の単語を練習して下さい。

繰り返しているうちに、頭の中の発音を省略するようになります。

短文を数行に分けて書く

次は短い文を、単語ごとに改行を入れて書いて下さい。これは、複数行を一目で読むための練習です。簡単な単語と文型を覚えて、いくつか文を書いて下さい。

文字と発音を覚えるまでは、ラテン文字への翻字が有効です。ラテン文字でも同じように練習して下さい。

読解力

まずは文字の仕組みを覚えながら、ラテン文字と結びつけていきましょう。文字の一覧や単語リストなどを、繰り返し読んで下さい。

英語版Wiktionaryには、Swadesh listという基本単語のリストがあります。辞書としては、ラテン文字への置き換えや発音記号、ウルドゥー文字での表記、語源などの情報が載っています。

Appendix:Hindi Swadesh list - Wiktionary

ヒンディー語版のウィキペディアを使って、文字や単語を拾っていきましょう。固有名詞などを利用して、文字の読み方や、文の構造だけでも読み取って下さい。ある程度慣れてきたら、記事の最初の定義文をたくさん読んでください。

विश्व के सभी देश - विकिपीडिया

文法では、格変化、SOV語順、後置詞などの特徴があります。英語などと比較していけば、難しくはないと思います。

ラテン文字と併用して、発音や語形変化を覚えましょう。デーヴァナーガリーは慣れてしまえば、音節の構造がわかりやすいという利点もあります。

ウィキペディアで語彙を増やし、ニュースなども読んでいきましょう。 youtubeなどでニュースの動画を見ることができます。

タイピング、速読、作文の練習も少しずつ進めましょう。自分で文章を考えることで、読解力が鍛えられます。

発音の学習

ヒンディー語は、母音も子音もたくさんの音があります。発音記号やラテン文字への翻字を使いながら、文字と発音を結びつけていきましょう。

平仮名のように、一つの文字が一つの音節を表しています。文字を見て、子音、母音という音節の構造をイメージして下さい。

まずは発音記号を使って、母音、子音を練習して下さい。

Google翻訳では、ラテン文字への翻字が表示されます。単語の発音を練習するときは、翻字があるとイメージしやすいです。

作文の練習

作文の練習で、読解力を鍛えましょう。

文の構造をイメージしながら、簡単な文を作って下さい。ヒンディー語はSOV語順です。

英語の前置詞に相当する、後置詞があります。

次は、人と人の関係を整理します。主語と目的語、話し手と聞き手のような関係をイメージして下さい。

それぞれの関係性、立場、目的、動機などを考えて下さい。

関係性を考えながら、人称、格、時制などを学習して下さい。

他にも、色々なイメージを使って練習して下さい。

文法

読み書き発音を覚えて、文を作りながら学習して下さい。

名詞の数、性、格があります。修飾する形容詞や後置詞も、名詞に合わせて変化します。

格変化は、英語の文型や前置詞と比較して覚えましょう。

多言語学習とヒンディー語

ヒンディー語とウルドゥー語はほぼ同じ言語です。ウルドゥー語はアラビア文字を元にしたウルドゥー文字を使います。どちらの言語も、サンスクリット、アラビア語、ペルシア語の影響を受けています。

まずはこれらの言語を学習しましょう。速読を使って、文字や単語だけでも繰り返し読んで下さい。

デーヴァナーガリーとアラビア文字が読めれば、語学学習の幅が広がります。同じインド・アーリア語派のベンガル語やパンジャーブ語、ネパール語などは、文字や語彙、文法が似ています。